Why it’s always a good idea to check the dictionary rather than relying on context to reveal the meaning of a word: I thought ‘afflatus’ meant farting. Turns out it means ‘a divine creative impulse or inspiration’. I only wish I could remember the context where I read it and thought afflatus meant farting!