Old Stone
Set into the arch above the entrance to the chancel of St Paul’s Church, Jarrow, there is an engraved stone. Set so high, it’s difficult to read but there’s a replica in the arch. It reads, in Latin:
DEDICATIO BASILICAE
SCI PAUL VIIII KL MAI
ANNO XV EFRIDI REG
CEOLFRIDI ABB EIUSDEM
Q ECCLES DO AVCTORE
CONDITORIS ANNO IIII
In English, this reads as:
The dedication of the basilica of St. Paul on the 9th day before the Kalends of May in the 15th year of King Ecgfrith and in the fourth year of Abbot Ceolfrith founder, by God’s guidance, of the same church.
The kalends is the first day of May so 9 days before was 24th April. The 15th year of King Ecgfrith was 685. This stone was laid to commemorate the completion of the second stone church made in Britain and the young Bede, 12 at the time, was one of the people there when the stone was put in place. He saw it every day when he went to the church to sing the Office. And it is still there, in the church that he helped build, 1,336 years later.
0 Comments