I think, in this book, Dan Abnett may have invented a new genre: medieval baroque. Penitent combines the medieval, military SF tropes of 40k fiction with a gorgeous, lush baroque sensibility, rather as if Edgar Allen Poe took to writing 40k after a particularly stiff dose of laudanum.