Adventures in Bookland: Caves of Ice by Sandy Mitchell
Caiaphas Cain, reluctant hero of the Imperium, is back and this time he’s got a planet full of Orks and Necrons to deal with – and he’s not happy about it. One of the joys of this series are the footnotes provided to Cain’s unreliable and unpublished (within its 40k milieu) memoirs by Inquisitor Amberley Vail, a frequent associate and sparring partner for Cain and one of the stronger female characters within 40k. It’s a trope borrowed from the Flashman books, where Macdonald Fraser posed as the editor of the long-lost papers of Harry Flashman, but Mitchell takes the idea further by having Vail be a protagonist within some of the stories as well as a sardonic commentator, via a series of footnotes, to Cain’s adventures as well. It’s a great ploy that plays with all sorts of ideas of metafiction and helps put the Caiaphas Cain books into a different category from almost all other 40k fiction.